С апреля
1938 года до ноября 1939-го
между
СССР и Финляндией
проходили
переговоры (предшествовавшие
началу «зимней» войны 1939—1940 гг.)
СССР
предлагал заключение общего либо ограниченного
акваторией Финского залива договора о взаимопомощи в обороне
от агрессии, перенос на 70 километров границы от Ленинграда
в обмен на территорию в Карелии, аренду ряда островов для
советских военно-морских баз
и базы на полуострове Ханко
сроком на
30 лет .
Эта
территория на Карельском перешейке уже была предметом
обсуждения в конце XIX века, когда предполагалось включить
этот район в состав Петербургской губернии.
Финляндия в ответ заявляла о своем нейтралитете и от всех
этих предложений отказывалась.
Одновременно с переговорами обе стороны, явно не доверяя
друг другу, усилили подготовку к тому, чтобы решить конфликт
с помощью оружия
От Тартусского мира к зимней войне.
История советско-финляндских отношений в 1918-1939 гг.
Из книги "Terijoelta
Heinolan evakkotaival 1939", O. Antonnen, P. Pekkonen, -
Jarvenpaa, 1997.)
17.11.1918 Населению восточнее линии Терийоки-Яппиля.
Чтобы быть наготове ко
всяким неожиданностям, рекомендуется населению, проживающему
восточнее линии Терийоки-Яппиля составить план эвакуации
вещей с территории сразу же по выдаче указания.
Непосредственная опасность
населению еще не угрожает, но из предосторожности и к
сведению населения хочу заметить, что такая опасность может
наступить. Населению рекомендуется сохранять спокойствие и
ожидать моих непосредственных указания, которые намереваюся
дать достаточно заблаговременно. До того никому не покидать
эту местность.
К. Н. Рантакари, комендант
финско-российской пограничной территории.
4.10.1919 Донесение
начальнику Главштаба
Сообщаю, что этим утром в
5.30 два большевистских самолета совершили нападение на
Терийоки, сбросив 8 бомб в море у берега Казино, во двор
дачи Стендера, во двор Казино и рядом с полем Пожарной
команды, разбив стёкла ближайших домов. По машинам открыл
огонь личный состав 4-й батареи, а также экипаж катера F.D.T.
из пулемета. Можно полагать, что бомбами предполагалось
уничтожить стоявшие в гавани Терийоки английские катера.
Даниэлс, временный
комендант пограничной территории.
17.12.1921 От
министра Холсти Народному Комиссару иностр.дел. Чичерину.
На заседании учрежденного
для надзора за соблюдением мирного договора между Финляндией
и Сов.Союзом 2-го (Карельского перешейка) местного
смешанного комитета в октябре и ноябре с.г. отмечено, что
вооруженные солдаты Советского правительства 3 раза
проникали через границу на территорию Финляндии.
Что происходило:
1) 11 октября в волости
Кивеннапа в 6 км от селения Липола;
2) 24 октября в селении
Тонтери и
3) 30 октября также в сел.
Тонтери. Кроме того, 15 октября русские солдаты выстрелили в
финскую погранохрану при её патрулировании в Виртаниеми.
20.10.1921
Политотдел Мин-ва иностр. Дел Мин-ву Внутренних дел.
Мемаморандум. Дело об
убийстве Е.Саволайнена.
Финский местный комитет
полагает возможным отметить по делу, что:
1) Е.Саволайнен убит на
территории Финляндии;
2) При убийстве русские
пограничники стреляли через границу на территорию Финляндии;
3) Состоящие на службе
Советской республики пограничники перешли границу, чтобы
ограбить убитого;
4) Во всех вышеупомянутых
пунктах российские пограничники нарушили и действовали
вопреки 1 пункту Договора и перемирии;
5) Российский
председательствующий не разрешил ни заслушать выставленных
финскими членами свидетелей, ни произвести опрос на месте.
17.8.1921
Телеграмма Посольству Финляндии в Москве.
13 числа сего месяца
команду российского судна "Копский" в Финском заливе
похитила с 5 моторок жителей Лавансаари всю движимость а
также одежду команды и моторы. Тогда русские застрелили
одного финна. Потребуйте срочного расследования и
возмещения.
Иностранные дела.
24.8.1921
Выборгский губернатор - Мин-ву Внутренних дел /далее МВД/
Для мероприятий,
предполагаемых Мин-вом, Губернаторская канцелярия имеет
честь выслать протокол полицейского расследования в связи с
тем, что 17 августа с.г. большевики возле отмели Викгрунд на
Финском заливе в 25 км. южнее Лавансаари задержали несколько
моторок жителей Лавансаари с их экипажем.
Губернаторская канцелярия
/ Хуго Эрьёля
22.8.1922 Терийоки.
Штаб погранохраны - МВД.
Было бы желательно
покончить с существующей на границе обстановкой,
напоминающей военное положение. Если продолжится такое
положение, что русские захватывают одно финское судно за
другим, уводят экипаж в тюрьмы России месяцами голодать и
обходятся со всеми оказавшимися в России финнами как с
подданными враждебного государства, тогда как правительство
Финляндии в подобных случаях поступает как цивилизованное
государство, жизгь становится невыносимой.
Погранкомендант Перешейка
Шроедер.
22.10.1924
Терийоки, Штаб погранохраны Перешейка погранинспектору МВД.
Почтительнейше уведомляю
г-на полковника, что 21.10.1924 в 6 ч.веч., когда
дворохозяин Пекка Васильевич Хаукка, 50 л. родом из дер.
Нииттюваара волости Рауту и его жена Мария Адамовна Лопонен,
48 л., рыбачили на оз.Коскиярви, с российского берега было
произведено несколько выстрелов, вследствие чего Мария
Хаукка от полученных ран умерла тем же вечером в 11.30.
Пекка Хаукка был ранен в ногу.
Шроредер, погранкомендант
Перешейка.
3.7.1930 Нота
Правительства Финляндии - Народному Комиссариату СССР.
14 июня с.г. между 10 и 11
ч. утра охранник Финской таможенной охраны Отто Ихалайнен
пошел рыбачить на протекающей на Карельском перешейке по
границе между Финляндией и Советским Союзом р.Тунгельмайоки,
на её финском берегу на участке дер.Кярсяля вол.Рауту. Когда
он остановился в 10 м от ручья, прогремел выстрел с той
стороны, с территории СССР. Пуля пробила левый бок
Ихалайнена, и Ихалайнен умер от полученной раны. /Следует
пояснение свидетелей/
В связи с этим имею честь
еще раз заметить Вам, что пограничники СССР на Карельском
Перешейке, особенно на участке вол.Рауту время от времени
явно намеренно пересекают границу, проникая на финскую
сторону. 1 июня с.г. ок. 9 ч. утра один такой солдат,
вооруженный, перешел границу в месте дер. Корпиярви
указанной волости около полукилометра от железной дороги и
прошел около 100 м по финской территории, угрожая там
винтовкой двум женщинам, которые пасли коров, и пытаясь
перегнать коров через границу на территорию СССР, однако
безуспешно, поскольку крики женщин о помощи прогнали его
обратно за границу.
6.7.1934 Штаб
Морских сил - Начальнику Главштаба.
Сообщаю, что военные суда
Балтфлота Советской России в течение весенне-летнего периода
маневрировали и производили учения в пределах
территориальных вод Финляндии следующим образом:
1) 19.5 флотилия
миноносцев, к которым принадлежали 2 шт. типа "Карл Маркс",
1 шт. типа "Энгельс" и 1 шт. типа "Новик" проводили учения
по маневрированию в территориальных водах Суурсаари и
Тютярсаари. 19.5 флотилия вышла из Кронштадта, огибая с юга
Сейсястё в 10.25 на удалении ок. 6 морских миль и Сааренпяя
в 11.35 ок. 8 морских миль, следуя курсом 270о в пределах
территориальных вод, уйдя за их пределы на восток в 17.50,
взяв затем курс 180о . В 18.15 - 19.13 флотилия была в
пределах акватории Руускери - Суур Тютярсаари -Пиен
Тютярсаари, проследовав затем в направлении Нарвского
залива, а затем к Лужскому заливу..
28.2.1935 "Раннан
Саномат" Грубое нарушение нашей границы. Российский самолет
1,5 ч. на стороне Финляндии.
В последний четверг
видели, как русский биплан, пробыл со стороны Кронштадта на
Перешеек, где летал 1,5 часа над волостью Кивеннапа до
самого Валкъярви. Машина шла очень низко, и в машине было 2
летчика. Полагают, что с машины была произведена
аэрофотосъёмка.
3.2.1937 Нач-ку
погранохраны из коменд-ры Терийокск. погранкоменданта
Официально в утреннем
телефонном сообщении сообщаю, что русские произвели, как
минимум, 4 выстрела шрапнелью этим утром, ок.10 ч. в
направлении Финляндии. На льду примерно в 2150 м от финского
берега найдены ближайшие шрапнелины, шрапнельный
дистанционный взрыватель примерно в 2350 , вокруг чего много
шрапнелин и целая шрапнельная оболочка примерно в 2530 м.
Мест разрыва на финской стороне установлено 3 .
Рыбаки, которых было двое,
полагают, что их явно видели с батареи и намеревались
застрелить. Место происшествия от берега Куоккала 1:50 000
1. /?/ Из-за начавшейся пурги обследование было весьма
поспешным, т.к. следы быстро исчезают.
8.3.1937 Положение
с рыболовством на морской границе всё обостряется.
Около 10.30 мотосани
русских направились к Тайкинаранта, пройдя 243 м на финскую
сторону. Эмиль Пейппи в это время был на своей стороне с
лошадью, вытягивая сети. Когда он заметил приближение
мотосаней, он направил лошадь к своему берегу, но не успел
пройти 20 м., как из мотосаней выскочил русский пограничник
и задержал рыбака с лошадью. Задержание произошло примерно в
227 м от морской границы на финской стороне. При
обследовании должностными лицами места задержания
выяснилось, что мотосани гнались за конными санями, пока те
не перевернулись, и на снегу были видны следы от сидения.
2.2.1937 Протокол
полицейского допроса в вол.Терийоки, сел.Куоккала
Протокол № 12
В четверг 4 февраля 1937
г. пограничный ходатай Е.А.Мурман заявил, что накануне,
3.2.1937 в 1-ю половину дня со стороны СССР, с
располо-женной вблизи Лисьего Носа так наз. Нижней батареи
было произведено несколько орудийных выстрелов в направлении
сел. Куоккала.
Опрошенные в связи с
заявлением рассказывали следующее.
Рыбак Петтер
Константинович Мякеляйнен, род.27.6.1880 в сел.Куоккала
Терийокской вол. , живущий в собственном доме /-/ что в
четверг 3.2.1937 рассказывавший проверял свои сети в Финском
заливе на льду в пределах 3 км от границы акватории. Чуть
позже 9 ч., когда рассказывавший вытаскивал свои сети из
моря, с Российской стороны, с так наз. Нижней Батареи
послышались пушечные выстрелы. Погода быля ясная, видимость
хорошая. По представлению рассказывавшего, снаряд 2-го
выстрела разорвался в 300-400 м от рассказывавшего.
Рассказывавший видел, как снаряд разорвался вблизи
поверхности льда. При этом последовал новый выстрел, и
снаряд разорвался вблизи предыдущего. Тогда рассказывавший
испуганно побежал к берегу вместе с рыбаком Ялмари
Корхоненом, сети которого были восточнее от рассказывавшего.
4.3.1937 "Раннан
Саномат" Опять несколько задержаний на побережье Ино.
Переходя границу акватории, русские в собаками гонят
рыбаков.
Убегающим рыбакам стреляли
вдогонку. Рыбакам не удалось вытянуть свои сети. В последний
понедельник русские опять задержали у Ино с помощью
выполняющих охрану мотосаней трех мирно работающих с неводом
рыбаков.
26.1.1938 Терийоки
погранходатай Карельск. перешейка Мин-ву Инос.дел
С уважением прилагаем
Мин-ву Иностр. Дел случившийся 22.1.1938 в 8 ч. 22 мин. у
погранстолба № 191 погранинцидент, при котором принадлежащее
к погранохране СССР лицо застрелило военнослужащего
погранохраны Перешейка пограничника Хухтамяки - на предмет
расследования пограничных ходатаев Финляндии и СССР
22.1.-25.1.1938 прилагая протокол расследования в 2-х экз.
12.4.1938
Посольство Финляндии в Москве. Мин-ву Иностр. Дел.
По вопросу: застрелен
пограничник Хухтамяки.
С уважением уведомляю
Мин-во, что зам.комиссара иностр.дел г-н Потемкин в
посланной мне вчера ноте дал отрицательный ответ советского
правительства по указанному делу и отклонение выраженного
мною протеста.
ћрьё-Коскинен
8.7.1938 Перечень
финских предложений, остающихся без ответа.
......
Общее маркирование морской
границы в восточной часть Финского залива. Финляндией
выполнялось бы обозначение полицейског границы, тогда как
Россией лишь в принципе, но не практически, согласуясь лишь
с общими действиями по обозначению /демаркации?/
Выстрел в Хухтамяки.
Советский Союз отклонил протест и не согласился на денежное
возмещение родственникам застреленного.
Пересечение границы
самолетом в Райайоки и Терийоки 11.2.1938. Предъявлен
протест. Не получено никакого ответа.
.........
Задержание рыбаков Котро и
Пайю 22.1.1938 у Ваммельсуу. Оба потом возвращены, но
задержанным не представлено объяснения в связи с
задержанием.
........
Задержание 17.2.1938 Вилле
и ќйно Рехмоненов в международных водах. Возвращены, но
никакого объяснения произошедшего не представлено.
........
Вопрос об изменении длины
волн находящейся в Москве радиостанции "Коминтерн" так,
чтобы она не мешала станции Лахти. Предложение сделано в
апреле 1937 и повторено в конце июня 1938 г. Ответа нет.
........
Вопрос о проходе через
Неву. Финским судам приходится испытывать многочисленные
конфликты по инициативе советских должностных лиц.
16.8.1938 "Раннан Саномат"
Российская канонерка посетила Ино. Увела пару рыбаков в
Россию.
В последнюю субботу опять
произошло задержание двух финских рыбаков, на этот раз с
западного берега Инониеми. Рыбаки Юхо и Антти Рокка
отправились чуть позже полудня в море, намереваясь забросить
сети в финской акватории. В 14 ч. было видно, как русская
канронерка, которая в последние дни стояла на якоре напротив
Ваммельсуу, направилась к рыбакам, бывшим около Инониеми.
Здесь на 2,5 км пути канонерка прошла минимум 1 км в финских
территориальных водах. Задержание рыбаков произошлопримерно
в 400 м от морской границы на финской стороне. На берегу
смогли подтвердить, что рыбаки сдавались очень неохотно.
Видно было, что в лодку входили русские солдаты, и рыбаков
пересаживали на канонерку. Лодку и сети рыбаков забрали с
собою. Канонерка после задержания отправилась в направлении
Юхинмяки. Задержанным рубакам было - Юхо Рокка 67 лет, и
Антти Рокка 42 года. При задержании на Юхо Рокка ввиду
жаркого дня не было другой одежды, кроме нижнего белья и
шапки.
26.8.1938 "Раннан Саномат"
Наша страна рекламируется в России показом задержанного в
нижнем белье рыбака.
О своем задержании рыбак
Юхо Рокка, вернувшись домой, рассказал следующее.
Русские хотели,
по-видимому, показать бедность Финляндии, т.к. всё время
пребывания там меня возили с места на место. Там, где было
побольше нарроду, меня показывали. Пришлось побывать в
Кронштадте и в Питере. На основе увиденного простой русский
народ составлял своё мнение об условиях /жизни?/ в
Финляндии. Расследование проводилось очень мало. Наверное, и
русские были уверены, что задержание произведено незаконно.
Я рад, что мы смогли вернуться в Финляндию. Скоро пребывание
в лёгкой одежде стало бы опасным для здоровья, т.к. никакой
дополнительное одежды русские не дали, хотя поездка
происходила почти в костюме Адама.
1.11.1938 "Раннан Саномат"
Русские задержали 2-х рыбаков в окрестностях Метсякюля
волости Уусикиркко.
В субботу ок. 16 ч. опять
произошло задержание 2-х рыбаков. В окрестностях побережья
Метсякюля вол.Уусикиркко. Рыбаки Пааво Пёри и Антти Суси
отправились проверять спущенный накануне в море невод.
Бывшие на берегу видели русскую сторожевую лодкусовсем рядом
с рыбацкой лодкой, после чего лидка была прикреплена сзади
канонерки и её повели к Кронштадту. Русская канонерка долго
двигалась вблизи границы акватории, ожжидая удобной
возможности для захвата, который, как ясно было видно с
финского берега, произошел на финской стороне.
Еще 4.11.1939 задержанные
рыбаки были в России. Никаких сведений ни родственникам
задержанных, ни должностным лицам о судьбе задержанных не
было дано.
21.3.1939 Терийоки, от
карельского корреспондента. Самое бесцеремонное пересечение
границы русским самолетом.
Сегодня в полдень на
Юго-Востоке Перешейка произошло самое бесцеремонное
пересечение границы русским самолетом, по своей наглость,
может быть, беспрецедентное и потому, что машина кружилась
над Перешейком почти 2 часа.
Особое внимание привлекло
то обстоятельство, что машина летела очень низко, так что
очевидцы видели, находящегося в машине человека, который
выглядывал через край и держал в руках какой-то механизм,
вероятно, фотоаппарат.
22.2.1939 "Карьяла" Опять
удручающее нарушение границы. Русский самолёт - часами над
Перешейком.
Вчера на Карельском
перешейке было совершаемое русским самолетом нарушение
границы; машина долго кружила в различных местах, далеко над
финской территорией.
14.4.1939 "Раннан Саномат"
Русский самолет опять пересек границу у Райайоки.
Пересечение границы
произошло в 800 м юго-восточнее Райайокского моста. Многие
очевидцы отмечают на машине русские национальные знаки,
красные звезды.
Май 1939 Нота
11 мая в 12.10 по финскому
времени наблюдался некий пришедший с юго-востока и
пересекший границу Финляндии и СССР чужой самолет над
Оллила, т.е. в 3-4 км от границы на финской стороне.
18.8.1939 "Раннан Саномат"
Русские проводят учения.
Вчера между ночью и ранним
утром жители Терийоки и ближайших окрестностей проснулись от
жестокой тряски. Сначала думали, что разразилась гроза, но
вскоре заметили, что причина этого - сильная орудийная
стрельба. По-видимому, русские на каких-то заграничных
батареях проводили ночные учения. Выстрелы и тряска
проявлялись сильнейшие образом также в Куоккала и Оллила.
12.9.1939 "Раннан Саномат"
Резервисты - к оружию.
Для укрепления
неколебимости нашего суверенитета у нас сочтено полезным
увеличить численность находящихся на службе военнообязанных.
В этих же целях, а также заботясь о нашей обороноспособности
теперь также дополнительно усилены наземные и воздушные
воинские части мирного времени посредством призыва прошедших
действительную службу обратно в воинские части. Кроме того,
Из прибрежных местностей призваны резервисты на внеочередные
сборы.
8.10.1939 "Карьяла" Наши
отношения с Советской Россией.
Правительство Советского
Союза осведомилось, не желает ли правительство Финляндии
послать специальных представителей в Москву обсудить
различные политические и экономические вопросы.
Правительство заявило, что тщательно рассмотрит это.
Переговоры с Советским
Союзом нами никогда не избегаются, когда указано
существующее к этому желание. На этот раз нет никаких более
близких сведеий, чего могли бы касаться переговоры. Но
указание на политические переговоры могут дать повод
сопоставить эти вопросы с последними событиями в
Прибалтийских странах.
У Финляндии нет ничего
политически большего, чем экономические разногласия с
Россией. Россия добровольно одобрила старые исторические
границы нашей страны, в отношении которых во время нашей
независимости на было никаких напоминаний..
.. Нам невозможно
представить, чтобы действительные выгоды /интересы?/
Советский России требуют какого-то такого порядка, который
направлялся бы на наш суверенитет и нашу независимость.
20.10.1939 "Раннан
Саномат" Корреспондент "Дагенс Нюхетер" пишет :
"В приграничных селениях
Карельского перешейка в настоящий момент не осталось ни
женщин, ни детей. В деревнях царит глубокая тишина. Тут не
было реви о добровольном переселении, но по
правительственному указанию население помещено в поезда и
увезено прочь в Среднюю Финляндию.
В эти дни финский народ -
образец для всего Севера. Патриотизм горит ярким пламенем
именно во много испытавшей пограничной местности.
џ должен восхититься этими
людьми, которые любят свою землю и готовы защищать ей до
последней капли крови."
3.11.1939 "Раннан Саномат"
Предложения Москвы.
Граница на Перешейке
должна быть перенесена на 25 км. Отдельные острова Финского
залива, Рыбацкий архипелаг и мыс Пумминки должны быть
уступлены Советскому Союзу. В устье Финского залива должна
быть предоставлена территория для морской базы.
14.11.1939 "Карьяла" Наши
уполномоченные выехали из Москвы.
...Все спрашивают, что
теперь будет. На это, конечно, в данный момент трудно
осветить. Всё зависит от поведения Советского Союза..
14.11.1939 "Раннан
Саномат"
В советской печати
началась кампания против финских политиков.
14.11.1939 "Раннан
Саномат" Запреты и ограничения на передвижение.
6 ноября 1939 на основании
постановления о временном ограничении передвижения вне дома
Выборгское губернское управление запрещает начиная с 10
числа сего месяца передвижение граждан в любое время суток
на территории и акватории общины Терийоки а также на
территориях и акваториях следующих общин, находящихся вблизи
границ общин Уусикиркко, Кивеннапа, Валкъярви, Рауту и
Метсяпиртти, северной границей которых являются
нижеперечисленные: Ваммельсуу, Райвола, Алкала, Линтула,
Коннункюля, Вайттила, ћлянтеля.
21.11.1939 "Раннан
Саномат" Обвинения против Финляндии по радио СССР.
В Ленинграде объявляется,
что во важнейшим радиостанциям Сов.Союза зачитывается
датированное субботой в Хельсинки, отправитель которого
неизвестен.
Писавший заявляет, что
руководящие круги Финляндии явно провоцируют войну. С
приграничных территорий население выведено… Финские министры
перевирают и искажают ситуацию. Для побуждения населения к
войне распространяются всяческие слухи.
23.11.1939 "Карьяла" Новый
этап войны нервов
В последнее воскресенье
правительство Советского Союза поразило мир удивительным
сообщением. В Москве утверждают, что с территории Финляндии
в указанный день произведено в направлении советской
территории 7 орудийных выстрелов, что повлекло смерть одного
офицера и 3-х солдат, а также ранение нескольких солдат.
...Поведение Советского
Союза очень напоминает те обвинения, которые были в
советских газетах против правительства ќстонии...
27.11.1939 "Карьяла" Нота
финскому правительству, в которой требуется отвести войска.
Советское правительство
утверждает, что финны выстрелили из орудий по Российской
стороне. Финны опровергают обвинение как бессмысленное и
безосновательное.
28.11.1939 "Карьяла" Поток
нападок в России
Париж, 27.11.1939
Радиостанции Советского Союза распространяют много
резолюций.… В них заявляется, что "Финляндия угррожает
безопасности Советского Союза" и что "Советский Союз, если
Финляндия продолжит свою бессмысленную провокационную
политику, знает, как защитить свою границу и счастливое
существование".
Московское радио в 16 ч.
по местному времени передало речь лейтенанта Виталия
Григорьева, в которой он заявлял: "Солдаты и командиры
Советского Союза а также все народы Советского Союза
одобряют выступление товарища Молотова. Отсюда должно
последовать, что финскому правительству придется выполнить
наши требования. Если оно этого не сделает, ему придется
раскаяться в таком безрассудном поведении. Если настанет
день , когда Советское правительство позовет нас в бой, мы
безжалостно разобьём всех врагов Советского Союза. "
29.11.1939 "Карьяла"
Расторгнут договор о ненападении
Советское правительство
враждебно ответило на ноту Финляндии. По-прежнему
утверждается, что у нашего правительства есть враждебные
замыслы в отношении Ленинграда. Также повторяется
утверждение, что финны стреляли из орудий у деревни Майнила.
30.11.1939 "Карьяла"
Москва расторгла дипломатические отношения
Финляндия и далее
придерживается договора о ненападении, предлагая
согласительную комиссию. Возникшее положение не следует
рассматривать как военное, ибо возможности соглашения
указана обеими сторонами.
1.12.1939 "Карьяла"
Русские начали наступление
Русские в четверг утром
без объявления войны пересекли границу во многих местах. К
вечеру наступление русских приостановлено. Русские
поддерживают свое наступление сильным артиллерийским огнем.
Первыми подверглись бомбардировке Терийоки и Кивеннапа.
Первые снаряды разорвались в Терийоки в 6.55, когда
Кронштадт начал обстрел Терийоки и Ваммельсуу. Одновременно
Кивеннапа подверглась направленному из-за границы жестокому
артиллерийскому обстрелу.
Несколько минут после 9-ти
появляются первые русские самолеты над городом. Самолеты
похожи на монопланы, средние бомбардировщики, они
приближаются к городу по три машины с разных сторон.
Зажигательные бомбы падают на восточную часть города. При
бомбардировке Выборга 9 убитых. Все гражданские.
ЭВАКУАЦИЯ НАСЕЛЕНИЯ.
Первые планы эвакуации
Карельского перешейка были составлены еще в 1920-х гг.
Строго говоря, первая рекомендация населению быть готовым к
эвакуации была дана уже 14.11.1918 г. по инициативе
коменданта Пограничной местности К.Н.Рантакари. Для
Терийокского ленсманского округа в Выборгском управлении был
составлен план эвакуации также в 1931 г. Он был известен под
названием плана обязательной эвакуации Перешейка. План
касался волостей Терийоки, Кивеннапа, Рауту, Метсяпиртти,
Уусикиркко, Муола, Валкъярви, Саккола, Койвисто и Йоханнес.
Были составленные и после этого планы, но все они
рассматривались как устаревшие осенью 1939 г., когда
ситуация, казалось, уже требовала их осуществления. Надо
было срочно составлять новые планы, основные положения
которых вскоре начали поступать. Уже налицо были признаки
угрозы нападения. Никогда прежде не было в Финляндии столь
большого количества населения, предназначенного к эвакуации.
Теперь всё же считалось, что население должно быть удалено с
территории военных действий. За эти планы и за указания по
их осуществлению отвечало Министерство внутренних дел (далее
МВД - А. М.) и руководивший им министр, которым тогда был
Урхо Кекконен. Губернские управления были подчинены МВД, так
что высшей ступенью исполнения указаний было Выборгское
губернское управление. К этому мы подобрали несколько
примеров, касающихся эвакуации.
МИНИСТЕРСТВО ВНУТРЕННИХ
ДЕЛ
Хельсинки, 28 сентября
1939
N 11139 Министерству
обороны
Настоящим МВД может с
уважением поставить в известность Министерство обороны, что
Государственный совет на состоявшемся сегодня заседании
принял постановление, что необходимо составить план
мероприятия по перемещения населения для территории, которая
охватывает Карельский перешеек от государственной границы до
Кякисальми. В сельских общинах Ряйсяля, Вуоксенранта и
сельской общине Выборга, а также находящихся вблизи
восточной госграницы общин Сальми, Импилахти, Харлу,
Суйстамо, Соанлахти, Корписелькя, Суоярви, Иломантся.
Пиелисъярви, Кухмо, Суомуссальми, Куусамо, Салла, Савукоски
и Петсамо, и посёлка Лиекса, а также городов Хельсинки,
Турку, Тампере и Котка. Этим Госсовет уполнамачивает МВД
определить из составления плана перемещения населения
другие, впоследствие могущие быть полезными, местности, а
также дать задание МВД приступить к мероприятиям по
подготовке планов эвакуации для вышеуказанных местностей.
Министр Урхо Кекконен
Начальник отдела
М.Е.Коскимиес
N 57/20
K.D.S.M.sal 1939 (MMAF ca 36)
МИНИСТЕРСТВО ВНУТРЕННИХ
ДЕЛ Секретно
Хельсинки, 30 сентября
1939
N 11189
Выборгскому губернскому
управлению
МВД объявляет губернскому
управлению к сведению и последующему принятию мер, что
Государственный совет на состоявшемся 28 числа сего месяца
заседании постановил, что должны быть составлены планы
мероприятий по перемещению населения территории Выборгской
губ., которая включает Карельский перешеек, начиная от
гос.границы и общин Кякисальми, Ряйсяля, Вуоксенранта,
Антреа и Выборга до сев-западной границы а также общин
Салми, Импилахти, Суйтсамо, Соанлахти Корписелькя,Суоярви и
Харлу. Этим Гос.совет уполномочивает МВД определить из
составления плана перемещения другие, могущие быть полезными
меры для местностей а также поставить задачей МВД принять
меры к подготовке планов перемещения населения для
вышеуказанных территорий.
Поэтому МВД рекомендует
губ.управлению совместно с соответствующими оборонительными
и другими должностными лицами продолжать дополнять уже
находящиеся в работе планы перемещения населения для
эвакуации вышеупомянутых территорий. При составлении планов
губ.управление может использовать в помощь разосланные
начальникам полицейских округов составленные в штабе
начальника охраны населения специальные руководства N 6. На
эвакуируемых территориях есть такая доля населения, которая
на местности не нужна для мобилизации и других
оборонныхзадач, а также домашние животные и другая ненужная
собственность, планомерно перемещаемые так, чтобы на
территории губ. Миккели было ок. 15 000, Хяме - 70 000,
Турку и Пори - 75 000 и Вааса - 25 000 чел. 0б этом МВД
заявило также указанным губ.управлениям и позднее будет
объявлено губернским управлениям куда и сколько населения в
упомянутые губернии будет перемещаться населения из
Выборгской губ.
Кроме вышеуказанных
территорий Гос.совет постановил план эвакуации г.Котка, но
перемещаемое оттуда население надо стараться размещать на
территории своей губернии.
Для подготовки планов
перемещения губ.управление может получить дополнительные
указания от МВД, ближе всего с этим соприкасающихся штабов
защиты населения.
В заключение Министерство
обращает внимание, что планы должны составляться срочно и
так, чтобы по возможности исключить вызываемые ими в
обществе беспокойство.
Министр Урхо Кекконен
Начальник отдела
М.Е.Коскимиес
Указания, данные во время
эвакуации
В октябре 1939 г. настал,
т.о. тот роковой месяц, когда считавшиеся до того лишь
подобными дурным снам слухи об эвакуации пришлось испытать
на практике. Как теперь проводить эвакуацию - надо было
решать срочно. Существовал, в частности, план, по которому
11 300 человек эвакуируются на поездах к станции Ярвеля. Там
эвакуированные потом распределялись бы в волости Кяркёля,
Коски и Лампи. Станциями отправления были бы Райайоки,
Терийоки, Мустамяки и Каннельярви. Этот план сам по себе всё
же не осуществился.
Прежде чем перейти к
осуществлению планов, следовало бы для ясности упомянуть о
двух этапах перемещения населения:
- добровольное перемещение
населения (беженцы от войны), до 17 октября 1939 г.;
- обязательное перемещение
населения (эвакуация), начиная с 17 октября 1939 г.
Когда зимняя война
кончилась в 1941 г., обе группы стали известны под общим
названием переселенцы.
Следующие сведения о
практическом ходе эвакуации и её осуществлении заимствованы
из секретных эвакуационных документов Выборгского
губ.управления 1939 г. (MMA/F ca 36/Terijoen piirin
nimismies evakuointiasiat).
7.10.1939 Канцелярия
Выборгского губернского управления разослала бланки на
проездные билеты для добровольного перемещения населения для
распределения ленсману Терийокского округа следующим
образом: ст.Оллила 200 чел., ст.Куоккала 360 чел.,
ст.Келломяки 250, ст. Терийоки 1800, ст.Тюрисевя - 350
человек.
10.10.1939 Распределено
проездных билетов в Оллила 180 шт., Куоккала 166 шт. и в
Келломяки 137 шт. (итого 411-А.М.) В поезде для беженцев
отправились с этих станций 533 чел., с пунктом назначения
Хейнола. В тот же день из Терийоки записано 402 пассажира,
из которых 50 были из Кивеннапы.
10.10.1939 В 14.55
диспетчерское бюро объявило, что внеочередной поезд в 17.05
прибывает в Терийоки и следует до ст.Райайоки. В поезде 59
вагонов (воинский эшелон) и вагон-"коппи". В этот транспорт
помещается около 2 400 беженцев. Поезд возвращается из
Райайоки в Терийоки в 18.00. Если поместится, будут еще люди
из Кивеннапы и Уусикиркко. В 15 ч. канцелярия губернатора
объявила, что подходит еще внеочередной поезд, который
отправится из Терийоки в Хайнола в 22.30 (отправление
задержалось до 23 ч.).
14.10.1939 Терийокская
община обеспечила питание малообеспеченных. В комиссию
назначены: учитель Матти Тойвиайнен, земледелец Антти
Костиайнен и мастер-строитель Пааво Ментту. Питание было
организовано в гостинице Клуба, заведовала им г-жа Лейно.
Инспектор полиции Кемппайнен назначил патрульные обходы,
чтобы следить за собственностью уехавших.
15.10.1939 В Тюрисевя
задержан русский шпион, который заявил, что его имя Ильмари
Пентти Райтамаа, родился он в 1913 г. в Миккели. У него был
с собой русский рюкзак и пистолет.
Из Оллила позвонил
полицейский Антти Кяяпя, сказав, что люди бояться находиться
там и хотят уехать хотя бы в Терийоки.
В ленсманский округ
сообщили, что министр Паасикиви едет в Москву, и поезд
прибывает на ст.Терийоки в 22.05.
16.10.1939 В октябре из
ленсманских кругов пришел запрос ленсману о благонадежности
людей различных национальностей. В связи с этим Выборгское
губернское управление заявило, что люди, которые политически
сомнительны, не могут оставаться в Терийоки, хоть бы они и
были трудообязанными, а им надо проследовать в общину
размещения вместе с другим перемещаемым населением.
17.10.1939 Из Выборга
объявлено, что вскоре может произойти отправление из
Терийоки. В Терийоки было еще 1500 человек, в Келломяки 150,
в Куоккала около 100 и в ст.Оллила 50. Сегодня же Выборгское
губернское управление получило служебную телеграмму из МВД.
В ней даётся указание об эвакуации всех местностей,
упомянутых в в телеграмме как линия селений вблизи границы
(копия телеграммы прилагается).
20.10.1939 Сообщено в
Выборг, что из Оллила отправляется в Хейнола еще 24
человека, из Куоккала 36, из Келломяки 41, из Терийоки 379,
из Тюрисевя 48. Из Ваммельсуу - 124 человек в Йоройнен.
29.10.1939 Объявлено, что
из Оллила отправляется еще 15 человек в Хейнола, из Куоккала
- 14 и из Терийоки - 2. - Таким образом Терийоки с
окрестностями эвакуировано в октябре 1939 г.
Государственные железные
дороги и Главштаб вели переписку об использовании для
эвакуации железнодорожного оборудования. Примером служит
письмо Управления железных дорог Главштабу от 2.10.1939 :
Копия с копии
ГОСУДАРСТВЕННЫЕ ЖЕЛЕЗНЫЕ
ДОРОГИ с е к р е т н о
УПРАВЛЕНИЕ ЖЕЛЕЗНЫХ ДОРОГ
Хельсинки, 2 октября 1939
N S 16/16
Дело: Эвакопоезда
Перешейка
В ответ на письмо N
104/Ор.4 секр. От 28 сент. с.г. Оперативного отдела
Главштаба, касающееся возможности использования внеочередных
поездов, Управление железных дорог с уважением сообщает
нижеследующее.
1-й момент времени:
следующие по расписанию пассажирские поезда мирного времени
идут по расписанию. Армейские перевозки еще не начаты или
незначительны.
В данный момент времени
железные дороги можно использовать следующие внеочередные
поезда:
а) из имеющихся в
Выборгском парке пассажирских вагонов можно собрать 3
состава, в целом на 3100 чел.
б) из имеющихся в Выборге
и его окрестностях крытых товарных вагонов также собирается
3 состава по 45 вагонов, в каждый из которых войдет 40
человек, т.е. всего 5400 человек;
в) в Кякисальми
собирается, в свою очередь, с различных прилегающих станций
пассажирские вагоны, отчасти крытые товарные вагоны, на 1
состав на 1800 человек.
На этих составах, которые
можно предоставить для использования на соответствующие
станции Перешейка минимум через 6 часов после наступления
критической ситуации, а в Рауту лишь через 8 часов, можно
эвакуировать, т.о., в целом 10 000 человек, предполагая, что
перевозки на эвакопоездах пойдут не дальше, чем, например до
Миккели через Коувола или до Савонлинна через Элисенваара.
2-й момент времени:
пассажирские перевозки оборонительных войск идут, но
мобилизация еще не объявлена.
Тогда потребуется часть
находящихся в Выборге запасных пассажирских вагонов а также
все крытые товарные вагоны для перевозки оборонительных
войск. Для эвакуационных перевозок остаются, т.о.
пассажирские вагоны лишь для 2-х составов, на которых можно
перевезти около 1900 чел. Крытые товарные вагоны должны быть
собраны в Карелии, скорее всего с Вуоксенлааксо, и из них
можно собрать 2 состава по 45 вагонов, т.е. на 3600 чел.
Пустые вагоны из под оборонительных войск можно использовать
равно для пути до Вирасойа, 69 вагонов Gdsk, или около 2700
чел. за 1 перевозку. Кроме того, для линии на Рауту можно
собрать упомянутый в 1 момент времени 1 состав на 1800 чел.
В целом можно, т.о. во 2-й момент времени эвакуировать в
первые сутки 8000 чел., а затем по 6000 чел. в сутки. Если
из регулярного пассажирского движения высвобождается
некоторая часть выборгских местных поездов, а также
уменьшением менее важных пассажирских составов можно для
эвакуации организовать пару составов дополнительно и на них
перевозить пару тысяч человек в сутки.
3-й момент времени:
объявлена мобилизация.
В этот момент времени
используется тот же вагонный парк, что и в предыдущий 2-й
момент времени. Когда, по вступлении в силу расписаний
военного времени, численность постоянных пассажирских
поездов заметно убывает, пассажирские вагоны могут быть
использованы для эвакуационных перевозок шире, чем в
предвоенное время. Так что можно считать около 8000 чел. в
сутки возможными в 3-й момент времени. Тогда всё же надо
отметить, что эвакуационные перевозки надо закончить до
начала массированных перевозок, т.к. после этого расписания
станут столь плотны, что эвакопоезду будет трудно пройти.
Что касается использования
крытых товарных вагонов при эвакуационных перевозках, то в
них ни в какой момент времени нельзя предоставлять военных
посадок /??/, но вагоны должны быть оборудованы временными,
хотя бы сделанными из досок, скамьями. Доски определенных
размеров должны быть заранее приготовлены на ст. Выборг и
Кякисальми в нужном количестве. И военных каминов нельзя
обещать для эвакуационных перевозок более чем 80 шт. в
первый момент времени.
Ялмар Кастрн
Тууре Пейсара
Верность копии
подтверждает: капитан Мартти Минкинен
(Главштаб,, обслуж. и
перев...)
Верность копии с копии
подтверждает лейтенант /роспись/
ПЛАН ЭВАКУАЦИИ ОБЩИНЫ
ТЕРИЙОКИ /1931 г.; выборочный перевод- А.М./
А) Расчет эвакуации людей,
лошадей, скота и пр. для выполнения эвакуации терийокская
общена разделена на следующие территории :
Территория Селение Людей
Лошадей Крупного рогатого скота Лодок
I Оллила 1100 54 260 11
II Куоккала 1350 41 98 15
III Хаапала 320 35 120 -
IV Келломяки 800 12 17 4
V Терийоки, Оллинпяя 1000
28 110 12
VI Терийоки, Кескикюля
2300 32 132 15
VII Терийоки, Кякёсенпяя
900 36 120 12
VIII Пухтула 150 12 35 -
IX Тюрисевя 365 18 37 10
Итого 8285 268 929 79
Б) эвакуация
принадлежностей для скота,корма и пр.
В) эвакуация архива
В селении Терийоки
находятся следующие архивы :
Архив Местонахождение Вес,
кг Упаковка Примечание
Судьи Кякёсенпяя 500
Коронного фогта Кескикюля
1500
Отделения полиции -"- 450
9 ящиков Ящики гот.
E.R.H:n -"- 2000
Почты, телеграф -"- 1000
Погранохраны -"- 1500
Общины -"- 600
Прихода -"- 400
Финского нац. Банка -"-
200 9 ящиков Ящики гот.
Нац. акционерн.банка -"-
200 9 ящиков Ящики гот.
Д) Перевозка архива
Е) Средства транспорта
1/ В распоряжении
эвакуационной комиссии 3 грузовика, 3 легковых машины и 10
лошадей/?/
2/все лодки, поскольку их
нельзя отвести в Выборг, должны быть уничтожены или
приведены в негодность.
Ф) определение и сбор
персонала /руко-?/водителей/?/
Г) планирование оповещения
И) формирование групп
эвакуируемых, назначение руководителей групп
Й) по времени эвакуация
делится на добровольную и обязательную
Х) обязательная эвакуация.
Датировано в Терийоки
19/1-1931
Ниже приводится
недатированный и классифицируемый как секретный план
официального оповещения, выданный до осени 1939 г :
СЕКРЕТНО
Детализированный план
распоряжения по мобилизации и пр. оповещения а также других
единовременных мероприятий в общине Терийоки.
1)По получении приказа о
мобилизации все свободные полицейские должны собраться в
своём охранном пункте.
2)После того, как бланки
надлежащим образом заполнены, ст./юли-!/констебль Йоосеппи
Сипиляйнен (Келломяки-Хаапала) и ст./ванх.!/констебль Эса
Сипиляйнен (Куоккала-Оллила) и запасным ст./ванх.!/констебль
Микко Кииски летом на автомобиле или велосипеде, зимой на
лошади отправляются отвезти нужное количество бланков
полицейским охранникам Келломяки, Куоккала и Оллила.
3)Оповещение в селении
Терийоки выполняется следующим образом :
I. В Кескикюля констебль
Юхо Теронен (запасной констебль Е.Хюттюнен) крепит
оповещения в следующие места: Отделение полиции, стену
магазина Кяявя, на углу отеля Пуйстола, к Клубу, к Дому
общины, Аптека, развилка дорог у дрожжевого завода, к дому
Центральной полиции, Кооперативному предприятию Перешейка,
дому Каасинена, рынку, дому Сеппянена, на территории станции
снаружи и внутри, Антинкату, Саммонкату, Пеллервонкату и
др., насколько хватит оповещений.
II. Севернее железной
дороги и в Пухтула констебль Йоос.Тойкка (запасной констебль
Антти Сипиляйнен) крепит оповещения: к дому Ихо, вблизи дома
Хайконена, на постоялом дворе, рядом с домом Тойвола, на
Хельсингинкату, на Виипуринкату, Метсякату, развилке дороги
на Пухтула: вблизи домов Тапонена и Химманена.
III. В Оллинпяя констебль
Пааво Рейман (запасной констебль Юхо Х.Киннунен) крепит
оповещения: к греко-католической церкви, дому Сихвола, дому
Уотинена, дому Толонена, дому Ахонена, дому Ванонена и
вблизи дома Шитова, на горе Иукконена, к Кортейкко и,
насколько хватит оповещений, других местах.
IV. В Кякёсенпяя констебль
Арвид Кейстинен (запасной Пааво Калми) крепит оповещения: по
Виертотие вблизи домов Хантцеля, Лумберга, Маннермаа,
Кооперативного предприятия, Хейккиля, Окесона и Хямяляйнена,
на Ноккосенмяки, Сипиляйсенмяки и Холттисенмяки, на
ст.Тюрисевя и в селении Тюрисевя, минимум в 3-х разных
местах.
V. В селении Келломяки
севернее железной дороги а также в селении Хаапала констебль
Юхо Хуухтанен (запасной sk. /шюцкоровец?/ Петтер Райакаллио)
крепит оповещения в следующих местах: на ст.Келломяки, на
Кауппакату, на аптеку, дом Хонканена на Ярвикату, в Хаапала
на дом купца Пимия, дом Микко Пуллинена, дом Никканена и дом
Пекки Пуллинена.
VI. В Келломяки южнее
жеоезной дороги констебль Аугуст Хонканен (запасной sk.
/шюцкоровец?/ Аллан Хиетанен) крепит оповещения: на
Мерикату, к дому Вейкколайнена, к дому Алгрена, на
Кирккокату, на большой Валтакату, остановке Канерва и 7-й
улице.
VII. В селении Куоккала,
южнее железной дороги констебль Аугуст Порвали крепит
оповещения в следующие места: к посту полиции, магазину
Пимия, аптеке, дому Костиайнена, дому Каннуса, магазину
Никканена, у дороги на Оллила: к дому Пугни, дому Рипатти,
дому Коукку и дому Колари.
VIII. В Куоккала севернее
железной дороги и частях селений Луутахянтя и Тулокас
ст./юли-!/констебль/ К.Вестерлунд крепит оповещения
следующим образом: на ст.Куоккала, к воротам Сахантие /?!/,
вблизи дома Хакули, к переезду Лянтинена, на углу
Похъёланкату, в селении Луутахянтя вблизи домов Куппинена,
Антиайнена, в селенииТулокас вблизи домов Лифляндера,
Саволайнена.
IX. В Оллила констебль
С.Какко крепит оповещения следующим образом: на посту
полиции, ст.Оллила, пожарной станции, торговому дому Кяявя,
магазину Килльстрёма, дому Скютца и вблизи дома Хуумонена,
на дороге к Райайоки у кооперативного магазина Оллила,
Красным воротам, главному магазину Кяявя, магазину Яатинена,
таможне, магазину Кяявя в Дюнах.
X. В Райайоки констебль
полиции Антти Кяяпя крепит оповещения следующим образом: на
ст.Райайоки, Кооперативном предприятии, Райайокском мосту,
на дом Миеттинена, к переезду, вблизи дома Раатикайнена.
4)Оповещения должны быть
на территории всей общины публично прикреплены кнопками в
течение: летом 3-х часов и зимой 6 часов после поступления
приказа о мобилизации.
5)Для распространения
всегда резервируются на складе минимум 500 кнопок, которые
вместе с оповещениями раздаются персоналу.
Вероятно, что и
нижеприводимые указания об эвакуации, данные населению
публиковались вышеизложенным образом.
Служебная телеграмма
17.10.1939 14.45
Выборгскому губернскому
управлению
Выборг
По данному сегодня
Гос.советом указанию, МВД приказывает, что все лица :
- которые не на
государственной или общинной должности или не служащие
- лица не военные
полицейские или представители власти по защите населения,
откомандированные на задание
- а также лица, которые по
общей трудообязанности военного времени отданной на законном
основании или
- иным законным образом
определенные или резервированные для выполнения
предназначенной им работы или государственной, общинной или
деловой жизни
должны быть удалены со
следующих территорий:
- находящихся на
Карельском перешейке вблизи границы деревень самой задней
/дальней?/ границы всех нижеприведенных (топокарта
карельского перешейка 1:100 000) : Ваммельсуу (часть
восточнее реки) - Райвола - Ялкала - Линтула - Роннункюля -
Хольттила - Сааренмаа - Сииранмяки - Вехмайнен - Корпикюля -
Вайттила -Юлянтёля - Орьянсаари - Маанселькя -
Риикола - Хатаккала - Сааройнен.
- Эвакуацию осуществляет
губернское управление с помощью назначенной командиром 2-го
армейского корпуса военной администрации.
- Эвакуации подвергается
как население, так и его движимая собственность, оставление
которой могло бы доставить врагу ощутимую пользу.
Министр Урхо Кекконен
полицейский инспектор
В.К.Хальме.
Oповещение
С 6 ноября 1939 на
основании выданного положения о временном ограничении
передвижения Губернское управление запрещает под угрозой
указанного в нем наказания, считая от настоящего дня,
перемещение граждан :
1) В любое время суток на
территории и акватории общины Терийоки, а также всех
находящихся вблизи границы Перешейка территориях и
акваториях общин Уусикиркко, Кивеннапа, Валкъярви, Рауту и
Метсяпиртти, северной границей которых являются следующие
нижеперечисленные селения, а именно: Ваммельсуу (часть
восточнее реки) - Райвола - Ялкала - Линтула - Роннункюля -
Вайттила - Юлянтёля, селение или группа домов Хальсси -
Орьянсаари - Маанселькя - Риикола - Сааройнен.
2) Во время между 20 - 7
часами:
- на тех территориях и
акваториях общин Саккола и Пюхяярви , которые находятся
восточнее шоссе, ведущего от Тайпале в Кякисальми , включая
территорию указанного шоссе;
- в обшине Метсяпиртти на
территориях и акваториях иных, нежели указанные в п.1) ;
- на территориях общин
Рауту и Кивеннапа, находящихся южнее шоссе, ведущего от
Метсяпиртти через Рауту и Кивеннапу к станции Райвола,
включая указанное шоссе, насколько они остаются вне
территории, указанной п.1);
- на территориях и
акваториях общин Уусикиркко, Куолемаярви и Койвисто южнее
железной дороги, ведущей от Терийоки в Койвисто до селения
Хумалйоки, включая его;
- а также - на островах
Койвисто и окружающих их акваториях и в юго-западной части
Койвистониеми к югу от дороги между Хяркяля - Киискиля,
включая эту дорогу и окружающих мыс акватории.
Этот запрет не
распространяется ни на находящихся на рассматриваемых
территориях ведущих охрану или служебную деятельность
служащих армии и полиции, ни на лиц, имеющих распоряжение
или решение властей на перемещение там.
Выборг, губернская
канцелярия, 10 ноября 1939.
Губернатор Арво Маннер
N А.3979 Губернский
советник Хуго Юрьёля
АО Торговая типография,
Выборг.
Терийокский
евангелическо-лютеранский приход также отправился в
эвакуацию в Хейнола, а канцелярия римско-католического
прихода переместилась в Миккели. Член правления общины Матти
Салокас вёл дела общины в Хейнола, где был также
мастер-строитель Пааво Ментту. Контора ленсмана Терийокского
округа потом переехала в Лаппеенранта, где работала всё
время Зимней войны. Канцелярия Выборгского губернского
управления, выполняя задание МВД, вела весь переезд
пограничного населения на новые места.
Таким образом, на
территории могли еще оставаться должностные лица государства
и общины, служащие армии и полиции, а также должностные лица
по защите населения или назначенные ими для выполнения
различных задач трудообязанные.
Целый месяц относящиеся к вышеуказанной группе ведали
охраной, эвакуацией и прочим в опустевшем от прочего
населения Терийоки и его окрестностях. Так что когда потом
25 и 26 ноября в кинотеатре Калева показывалось по
инициативе 1-го Егерского батальона морское кино "Последний
на палубе", по 2 сеанса за вечер, эти киносеансы смогли
оказаться последними киносеансами в Терийоки. Через 4 дня
орудия Кронштадта без объявления войны начали бить по
Терийокскому побережью
